MUSIK & MYTHOS:
TOM WAITS
Tom Waits ist in gewissem Sinne eine Marke. Erwähnt man
seinen Namen, dann haben die meisten bereits von ihm gehört
(zumindest die, die sich für Musik interessieren). Und
doch ist er kein Superstar. Glücklicherweise. Was daran
liegen mag, dass er sich ständig selbst neu erfindet.
Er sang mit Bette Midler und Les Claypool von Primus. Er spielte
im Vorprogramm von Frank Zappa. Er bescherte den Ramones eine
Nominierung für den Grammy. Man kann ihn auf der Leinwand
sehen. Er komponiert für Theater und Film.
Doch wer ist er? Er war so sehr damit beschäftigt, einen
Mythos rund um seine Person aufzubauen, dass es schwer ist zwischen
Wahrheit und Legende zu unterscheiden. Aber wir wollen es doch
gar nicht anders. Wir wollen verunsichert sein. Wir wollen sein
Seemannsgarn hören. Und im Gegensatz zu ihm blicken wir
auch gerne darauf zurück, was er früher getan hat.
Dieses Buch macht sich auf den "Waits-Weg", verliert
sich im Mythos Tom Waits, jedoch nicht ohne die Geschichten
in die richtige Perspektive zu setzen, geschichtliche Hintergründe
darzulegen und Dritte zu Wort kommen zu lassen.
Wir bei STAGECRAFT ENTERTAINMENT übersetzen dieses Buch
im Moment. Illustriert wird es von Jurgen Verfaillie und Gaby
Linares.
VERÖFFENTLICHUNG: WINTER 2006
2006
_________________________________________________________________
HINTERGRUND:
Bereits 2004 dachten wir das erste Mal über dieses Projekt
nach. Daniel und Tommi waren Tom Waits Fans und Wolf hasste
den Typen auch nicht gerade. Also war der Gedanke naheliegend,
die vielleicht beste Tom Waits Biografie ins Deutsche zu übersetzen.
Zwei Jahre später waren die deutschen Rechte immer noch
zu haben, eine überarbeitete und aktualisierte Fassung
war geplant und so guben wir diese Idee wieder aus. Tommi sprach
mit dem Autor Jay S. Jacobs und dessen Verlag, der ihn schließlich
an eine Agentur in der SChweiz verwies, die sich um die Rechtevergabe
in Europa kümmert.
Tommi kratzte das Geld für die Anfangsinvestition zusammen
und erwarb die Rechte. Wenn es darum geht, die Illustratoren
und die Druckrei zu bezahlen, dann wird Tommi wohl sein Auto
verkaufen (das er ohnehin nicht mehr nutzt).
_________________________________________________________________
|
 |
Sehen Sie, wie die Illustratoren ihre Aufgabe bewältigen:
flickr.
Oder bleiben Sie auf dem Laufenden mit Jurgens blog.
Ein kleines, stark komprimiertes Video
finden Sie bei youtube.
EXTERNAL INFO:
ANTI-
Tom
Waits Supplement
EyeballKid
Blog
ECW
Press
Jay
S. Jacobs
Tom
Waits on youtube
German
Blogsearch
SHOPPING:
German
A-Store |
